annie,
your version is wrong lah...
bbloh,
long long ago..the hokkiens was saved from enemies by hiding in the sugar cane plantations, on the 8th day of lunar new yr...this is wat i can rem, the longer version of it, maybe try google? haha..
Firefly,
motan is a very chinese term..maybe you wan to see a tcm for it? I know i had it when i was young..(rolling a hardboil egg all over the body and open up to see hair inside!, thats why is call motan..) The cure for it? Drink plenty of liang yang and water! Not sure if this will help for the new generation.