bean, its really true that very hard to differentiate between real labour pain and other kinds of pain. Just before my water bag broke, I was having dinner with friends, but on and off keep having some pulling pain. I dismissed it as BH or normal ligament pains till I felt the water leaking, then realised its real contractions.
bbS, after hearing your friend's story, think I also scared to of going to the toilet!