fumiko, i tried translating the article into English on my pc, hope it helps.
Europe, including a variety of baby food containing heavy metals such as Hei Bao Nestle[欧洲多款婴儿食品含重金属 包括喜宝雀巢等]
(United Zaobao News) Hong Kong Ta Kung Pao, according to "Sunday Telegraph" reported: Researchers in Sweden have found that a variety of baby food available on the market contain arsenic, lead and cadmium and other toxic heavy metals of concern. They called on the authorities to develop new safety standards to control the baby food in the levels of toxic chemicals. British Standards and European Commission officials are urgently reviewed in order to develop long-term exposure to these foods baby cap.[联合早报网讯)香港大公报消息,据《星期日电讯报》报道:瑞典研究人员发现,市面上出售的多种婴儿食品含有砷、铅和镉等有毒重金属,情况令人关注。他们呼吁当局制定新的安全标准,以控制婴儿食品中的有毒化学物水平。英国标准局和欧盟委员会的官员正紧急进行检讨,以制定婴儿长期接触这些食品的上限。]
The researchers tested the baby food market, among them are well-known brands, including Organix, Hei Bao (Hipp), Nestle (Nestle) and Holle, etc., are available in major supermarkets. Study found that infants fed twice a day to baby food such as rice cereal, compared with breast-feeding, exposure to arsenic levels 50 times will increase significantly. Is well known that arsenic is a carcinogen.[研究人员化验的市面婴儿食品,当中不乏知名品牌,包括Organix、喜宝(Hipp)、雀巢(Nestle)和Holle等,都有在各大超市有售。研究发现,每天向婴儿餵食两次诸如米糊等婴儿食品,相较餵哺母乳,他们接触到的砷含量会大幅上升50倍。众所周知,砷是一种致癌物。]
Some scientists also found that after eating these food for babies, young children exposed to significant increase of cadmium levels 150 times, and the cadmium would cause damage to the nervous system and kidney. As the level of lead exposure will also increase 8 times. And lead poisoning can cause permanent intellectual impairment and behavioral abnormalities. Although infants exposed to these toxic chemicals do not exceed the level of official development limit, but the researchers say, very young children who frequently eat these foods, a cause for concern, they have called on the authorities to restrict the chemicals to develop a new level standards.[一些科学家更发现,进食这些婴儿食品后,幼儿接触到的镉水平会大增150倍,而镉会对神经系统和肾造成损害。至于接触铅的水平亦会上升8倍。而铅中毒会导致永久性的智力损伤和行为异常。虽然婴儿接触到的上述有毒化学物水平没有超出官方制定的上限,但研究人员表示,非常年幼的儿童若经常进食这些食品,情况令人关注,他们已呼吁当局制定限制这些化学品水平的新标准。]