xx, no! my maid doesn't speak proper sentences.
she cannot understand my proper sentences and my broken english sentences too. she always TRY to understand and end up misinterpreting me...
she will tell my girl "see auntie" when she actually meant "let auntie see". the meaning is totally different. she pronounce 'ants' as 'aunts'. *peng* it took me a long long while to realise she meant aunts..oops! i meant ants.
BUT! that said... she takes care of my ger very well and i am happy.
the big problem is... my ger is going to pick up poor english from her and my pil dont speak english. sighhh...
my hub thinks its no big deal cos both of us grew up from family that speaks dialect and no english and we all turns out well...
I had a hard time convincing him many of the kids out there are already speaking good english at age of 4...
she cannot understand my proper sentences and my broken english sentences too. she always TRY to understand and end up misinterpreting me...
she will tell my girl "see auntie" when she actually meant "let auntie see". the meaning is totally different. she pronounce 'ants' as 'aunts'. *peng* it took me a long long while to realise she meant aunts..oops! i meant ants.
BUT! that said... she takes care of my ger very well and i am happy.
the big problem is... my ger is going to pick up poor english from her and my pil dont speak english. sighhh...
my hub thinks its no big deal cos both of us grew up from family that speaks dialect and no english and we all turns out well...
I had a hard time convincing him many of the kids out there are already speaking good english at age of 4...