Jo,
I can fully understand your frustration as my current Myanmar maid is also the same
She told me that she has never seen a TV, fridge, washing machine, oven, etc..in her country before and this is the first time she sees them at my house. I asked her whether the training centre in Myanmar has all these electrical appliances for them to learn, she said no and their so called training are just theory!! They just study and sit for tests. Once they passed, they are qualified to be a housemaid overseas! Can faint...
My maid is from village and she told me she has never used electricity before. They use candles at home. So, you can see she has alot to learn and remember how to use all the electrical things. She did not know how to open a lunch box when we bought a packet of rice for lunch. She torn open the box instead of opening it.
The most funny thing is that she does not seem to know what is embarassment. Last sat I called her outside the toilet thinking that she has finished her shower. She opened the door without any clothes on her body!! Luckily my hubby was not somewhere around. I was so embarassed that I quickly closed the door for her and told her to put on her clothes before she opens the door. Also, at my in-laws house, when my MIL passed her a set of clothes to change after her shower there, she wanted to remove her clothes in front of my MIL!! After hearing, I dont know to laugh or to be angry with her!!
However, the good thing about her is that she can follow my written instructions and do. She cannot understand me most of the time as like you, I need to talk to her word by word very slowly. Really testing my patience. Oh, she eats alot of rice..a high mountain of rice on her plate!
I am giving her a month to see if she can perform and improve..