Sandy, Evelyn, I have one ex-colleague married to a Singaporean surgeon, I sat next to her last time in office. When MIL called, I will heard she said over the phone, "yes aunty, I know aunty, good bye aunty" b4 married. After married, still the same but changed "aunty to mum". Really like Philipino maid answering to 'mam' lor..