you were badly informed about divorce.
if you have evidence or you file divorce. if he doesnt wan to sign then it will go against him in the form of maintenance and child custody.
anyway he rented the house, he have every right to stop you from going.