Actually, I think you should talk to your hub. Tell him your opinion and feeling and see if you can get him to see your pov. Then get him to talk to your bil. Leave telling the lady as last resort as you do not know how she will take it. This is a potential relationship spoiler, tread carefully...